10月28日(日)ヨハネ20章の味わい その11 宇都宮キリスト集会主日礼拝担当、午後秋の教会総会
10月28日(日)ヨハネ20章の味わい その11
宇都宮キリスト集会主日礼拝担当、午後秋の教会総会
動画発送遅れ
ヨハネ20:14
[1]前半
(1)「彼女はこう言ってから、後ろを振り向いた。」
振向く、自然な、しかし私に言わせれば、うらやましい表現です。
脳梗塞の後遺症で杖を用いる私にとって、振り向くのは、それほどやさしくなく、とには転倒の危険が感ずるときがあるほどです。
(2)「するとイエスが立っておられるのを見た。」
「すると」意訳、付加。
(2)「なぜ泣いているのですか。」
御使いは、メッセージを語るだけでなく、語る相手の悲しみ、泣き、涙の竜を聞く‼
[2]後半
「彼女はイエスであることがわからかった。」
わかることとわからないことの判別。