詩篇19篇の味わい その４

詩篇19篇の味わい　その４

19篇9節
｢恐れ･ 主への きよく 変わらない とこしえまで
(主への恐れ)
さばき･主の まことであり 正しい ことごとく｣

1行目 ｢とこしえまで変わらない｣→新共同訳｢いつまでも続き｣
2行目 ｢主のさばき｣→フランシスコ会訳｢ヤーヴェの示しは｣

◆主への恐れが､神の律法に対する敬愛として表されている｡
主なる神への恐れとは､主なる神への尊敬､敬虔(けいけん)｡
聖書全体を貫いて､神への恐れ･敬虔について教えられている。
その数例､
創世記20章11節､ Ⅱサムエル23章3節､ネヘミヤ5章9､15節｡イザヤ11章3節｡
箴言において､実際生活の中で､神を恐れる･敬虔な歩みについて､繰り返し分かりやすく教えている｡10章27節､14章26､27節､15章16節､19章23節､22章4節､23章17節｡

19篇10節
｢好ましい 金よりも 多くの純金よりも
　甘い みつよりも 蜜蜂の巣のしたたりよりも｣

1行目 ｢好ましい｣→フランシスコ会訳 ｢望ましい｣､新共同訳 ｢望ましく｣

19篇11節
｢また しもべ･あなたの 戒めを受ける それらによって
それらを守るとき 報いは大きい

1行目 ｢戒めを受ける｣→新共同訳｢熟慮し｣､フランシスコ会訳｢これによって教えられる｣