2015年10月10日（土）②聖書の切れ味 344

2015年10月10日（土）②聖書の切れ味　344
神から人へ・人から神へ

「神は彼らの嘆きを聞かれ、アブラハム、イサク、ヤコブとの契約を思い起　こされた」
　　（出エジプト2：23−24　新改訳）
「神はその嘆きを聞き、アブラハム、イサク、ヤコブとの契約を思い起こ　　された」
　　（出エジプト2：23−24　新共同訳）
「神は彼らの呻き声を聞き、アブラハム、イサク、ヤコブとの契約を思い起　こされた」
　　（出エジプト2：23−24　フランシスコ会訳）