2015年6月16日(火)② 聖書の切れ味 234

2015年6月16日(火)② 聖書の切れ味 234
19節では、ふたり。20節では、ふたりまた、三人

「ふたりでも、三人でも、わたしの名においておいて集まる所には、わたしもその中にいるからです」
      (マタイ18:20 新改訳) 
「二人または三人がわたしの名によって集まるところには、わたしもその中にいるのである」
      (マタイ18:20 新共同訳)
「二人また、三人がわたしの名によって集まっている所には、わたしもその中にいる」
      (マタイ18:20 フランシスコ会訳)