「この朝の一首」（A Japanese short poem "tanka" for the day with pictures taken by Philip)：

「この朝の一首」（A Japanese short poem "tanka" for the day with pictures taken by Philip)：
★平位先生から許可を頂き、このブログでも紹介でき、感謝。
　　・　左遷だと友は言うけど本人は喜び勇み赴任する土地　　　　愛馬伝師　　Some friends had commented that I was degraded in being appointed to a small church in a local town. I, however, was willingly and gladly moved to that church.
"この朝の一首" (フィリップが撮影した日の日本の短い詩"短歌")
・　左遷だと友は言うけど本人は喜び勇み赴任する土地愛馬伝師は, 私が地元の町の小さな教会に任命されたことを, 私が堕落したことをコメントしてくれた. しかし, 私は喜んで, 喜んでその教会に引っ越しました.