2016年 6月21日（火）聖書の切れ味 528

2016年 6月21日（火）聖書の切れ味　528
十字架の福音、和解の福音

「その十字架の血によって平和をつくり、御子によって万物を、御子のため　に和解させてくださったからです。地にあるものも天にあるものも、ただ　御子によって和解させてくださったのです」
　　　　　　　　　　　　　（コロサイ1：20　新改訳）

「その十字架の血によって平和を打ち立て、地にあるものであれ、天にある　ものであれ、万物をただ御子によって、ご自分と和解させられました」
　　　　　　　　　　　　　（コロサイ1：20　新共同訳）

「その十字架の血によって平和をもたらし、御子によって御子へと、すべてのものを和解させること、すなわち、御子を通して地にあるも天にあるものも、和解させることを善しとされたからである」
　　　　　　　　　　　　　（コロサイ1：20　フランシスコ会訳）