2016年 4月21日（木）の切れ味 493

2016年 4月21日（木）の切れ味　493
イスラエルへの呼びかけは、私たちへの呼びかけ、「生きよ」と主なる神。

「まことに【主】は、イスラエルの家にこう仰せられる。
　『わたしを求めて生きよ』」
　　　　　　（アモス5：4　新改訳）

「まことに【主】は、イスラエルの家にこう言われる。
　『わたしを求めよ、そして生きよ』」
　　　　　　（アモス5：4　新共同訳）

「【主】はイスラエルの家にこう仰せになる。
　『わたしを求めよ、そうすれば
　お前たちは生きよ』」
　　　　　　（フランシスコ5：4　フランシスコ会訳）