2016年 4月19日（火）の切れ味 491

2016年 4月19日（火）の切れ味　491
「神についての正しい知識を持っていない人たち」に対してパウロの態度

「目をさまして、正しい生活を送り、罪をやめなさい。神についての正しい　知識を持っていない人たちがいます。私はあなたがたをはずかしめるため　に、こう言っているのです」
　　　　　　（Ⅰコリント⒖：34　新改訳）

「正気になって身を正しなさい。罪を犯してはならない。神について何も知　らない人がいるからです。わたしがこう言うのは、あなたがたを恥じ入ら　せるためです」
　　　　　　（Ⅰコリント⒖：34　新共同訳）

「目を覚まして、正気に返りなさい。また、罪を犯してなりません。神につ　いて無知な人がいるからです。あなた方を恥入らせようとして、このよう　恥わたしは話しているのです」
　　　　　　（Ⅰコリント⒖：34　フランシスコ会訳）