2015年6月14日（日）② 聖書の切れ味 232

2015年6月14日（日）②　聖書の切れ味　232
今日も、取材拒否が伝えられる中で

「イエスは答えて言われた。『わたしは、あなたがたに言います。もしこの人たちが黙れば、石が叫びます』」。
　　　　　　　　　　（ルカ19：40　新改訳）
「イエスはお答えになった。『言っておくが、もしこの人たちが黙れば、石が叫びだす』」。
　　　　　　　　　　（ルカ19：40　新共同訳）
「イエスは答えて仰せにになった、『あなた方言っておく、もし彼らが黙れば、石が叫ぶであろう』」。
　　　　　　　　　　（ルカ19：40　フランシスコ会訳）