2015年5月16日(土)② 聖書の切れ味 204

2015年5月16日(土)② 聖書の切れ味 204
貧しい者と在留外国人への配慮に現れる、主なる神の姿

「貧しい者と在留異国人のために、それらを残しておかなければならない。わたしはあなたがたの神、主である」。
           (レビ記19:10 新改訳)
「これらは貧しい者や寄留者のために残しておかねばならない。わたしはあなたたちの神、主である」。
           (レビ記19:10 新共同訳)
「それらは貧しい人や他国の者のために、残して置かなければならない。わたしはお前たちの神、主である」。
           (レビ記19:10 フランシスコ会訳)