聖書の切れ味 107

年のの初めに、万物のはじめを覚える。

「初めに、神が天と地を創造した」。
　　　　　　　　（創世記1：1、新改訳）
「初めに、神は天地を創造した」。
　　　　　　　　（創世記1：1、新共同訳）
「初めに、神は天地を創造された」。
　　　　　　　　（創世記1：1、フランシスコ会訳）
「元始（はじめ）に神天地を創造（つく）り給へり」
　　　　　　　　（創世記1：1、文語訳）