2016年 2月12日（金）② 聖書の切れ味 465

2016年 2月12日（金）②　聖書の切れ味　465
なお根底にユーモアを含む、暖かい励ましと受け止めるのですが

「なまけ者よ。いつまで寝ているのか。
　いつ目をさまして起きるのか」
　　　　　　　（箴言6：9　新改訳）

「怠け者よ。いつまで横になっているのか。
　いつ、眠りから起き上がるるのか」
　　　　　　　（箴言6：9　新共同訳）

「怠け者よ、お前はいつまで寝ているのか、
　お前は、いつ眠りから起きるのか」
　　　　　　　（箴言6：9　フランシスコ会訳）