2016年1月13日（水）②聖書の切れ味 436

2016年1月13日（水）②聖書の切れ味　436
旧約聖書の聖霊ご自身についての記述の説教的な受け止めは、旧約・新約聖書全体の一貫性のある、しかも進展している、聖霊ご自身についての正しく、深く、豊かな味読・身読に不可欠

「しかし、ついには、
　上から霊が私たちに注がれ、
　 荒野が果樹園となり、
　 果樹園が森とみなされるようになる」（イザヤ32：15　新改訳）

「ついに、我々の上に
　霊が高い天から注がれる。
　荒れ野はが園となり
　園は森とみなされる」（イザヤ32：15　新共同訳）

「これらのことは、高きところよりわたしたちの上に、
　霊が注がれるまでのこと。
　 その時、荒れ野は果樹園となり、
　 果樹園は森林に数えられる」（イザヤ32：15　フランシスコ会訳）