2015年12月19日(土)②聖書の切れ味 412

2015年12月19日(土)②聖書の切れ味 412
主に慰められ、人を慰める者とも、二重の恵み

「私たちも、自分自身が神から受ける慰めによって、どのような苦しみの中 にいる人をも慰めることができるのです」
            (Ⅱコリント1:4 新改訳)
「わたしたちも神からいただくこの慰めによって、あらゆる苦難の中にある 人々をも慰めることができます」
            (Ⅱコリント1:4 新共同訳)
「わたしたちも、自分たちが神からい慰めていただくによって、あらゆる苦難の中にある人をも慰めることができるのです」
            (Ⅱコリント1:4 フランシスコ会訳)