2015年10月16日(金)②聖書の切れ味 350

2015年10月16日(金)②聖書の切れ味 350
前半は確か、課題は後半

「金銀は私にはない。
 しかし、私にあるものをあげよう」
      (使徒の働き3:6 新改訳)

「わたしには金や銀はないが、
 持っているものをあげよう」
      (使徒言行録3:6 新共同訳)

「わたしには金も銀もない。
 しかし、わたしの持っているものをあげよう」
      (使徒言行録3:6 フランシスコ会訳)