2015年9月17日(木)②聖書の切れ味 321

2015年9月17日(木)②聖書の切れ味 321
互いに愛し合う愛が、なんと命令・戒め、出来る出来ないの話でなく

「あなたがたが互いに愛し合うこと、これが、わたしがあなたがたに与える 戒めです。」
   (ヨハネ15:17 新改訳)
「互いに愛し合いなさい。これが、わたしの命令である。」
   (ヨハネ15:17 新共同訳訳)
あなたがたが互いに愛しうこと、これをわたしはあなたがたに命令じる。」
   (ヨハネ15:17 フランシスコ会訳)