2015年7月31日(金)②聖書の切れ味 277

2015年7月31日(金)②聖書の切れ味 277
命を、しかも豊かに受けるため

「わたしが来たのは、羊がいのちを得、またそれを豊かに持つためです。」
               (ヨハネ⒑:10 新改訳)
「わたしが来たのは、羊が命を受けるため、しかも豊かに受けるためである。」
               (ヨハネ⒑:10 新共同訳)
「わたしが来たのは、羊に命を得させ、受けるため、しかも、豊かに得させるためである。」
               (ヨハネ⒑:10 フランシスコ会訳)