2015年6月15日（月）② 聖書の切れ味 233

2015年6月15日（月）②　聖書の切れ味　233
強調した訳語でも。強調し過ぎることはない

「目を造られた方が、ご覧にならないだろうか」
　　　　　　　　　　　（詩篇94：9　新改訳）
「目を造った方に、見えないとでもいうのか」
　　　　　　　　　　　（詩篇94：9　新共同訳）
「目を造った方方が、見えなことがあろうか」
　　　　　　　　　　　（詩篇94：9　フランシスコ会訳）