2015年4月29日（水）② 聖書の切れ味 187

2015年4月29日（水）②　聖書の切れ味　187
まさに「しかし」の後が肝心

「あなたがたは、世にあっては患難があります。
　しかし、勇敢でありなさい。わたしはすでに世に勝ったのです」
　　　　　　　　　　　　　　　　（ヨハネ16：33　新改訳）
「あなたがたには世で苦難がある。
　しかし、勇気を出しなさい。わたしは既に世に勝っている」
　　　　　　　　　　　　　　　　（ヨハネ16：33　新共同訳）
「あなた方は世にあって苦しむ。
　しかし、勇気を出しなさい。
　わたしはすでにに世に打ち勝ったのである」
　　　　　　　　　　　　　　　　（ヨハネ16：33　フランシスコ会訳）