2015年4月24日(金）③「聖書の切れ味」を書き続けるのは

2015年4月24日(金）③「聖書の切れ味」を書き続けるのは　
　「聖書の切れ味」を書き続け、180回を越えました。
主の許しがあれば、なお続けたく願っています。
私がこれを意図は、単にどの訳が良いか云々することではないのです。

世に聖書翻訳の決定版とか絶対的翻訳はない。ですから、一寸の虫に過ぎない一人の読み手である私の様な者にも、聖書翻訳に従事なさった先輩専門家の方々に深い敬意を払いつつ、複数の翻訳を比較し自分なりに検討する責任がある、しかしその時与えられる喜びも経験する。この両面を小さな実例をもって提示しているつもりです。
　出来るだけ圧縮した部分で全体を指し示したい、言わば、私の最小説教。